من هوریکیری شی رو به تو میسپارم
باشه
در ضمن
وقتی افسانه شاهدخت یکسانتی رو میخوندم
فهمیدم که چکش جادویی به تنهایی به کار نمیاد
چی؟
توداستان اصلی نوشته وقتی شاهدخت یکسانتی چکش جادویی رو تکان داد
اون در نور صبگاهی که به تنگه آکوبونو میتابید دعا کرد و بزرگ شد
تنگه آکوبونو؟
چرا نمیری اونجا؟
خواهش میکنم منو بزرگ کن و به حالت اولم برگردون
خواهش میکنم چیومی رو به حالت اولش برگردون
اون روز بالاخره رسید که من به حالت اولم برگردم
کجایی چیومی؟
اینجا من اینجام مینامی کان
از زمانی که مینامی کان همون کسی که من از وقتی کوچیک شدم عاشقش شدم منو نجات داد
هم احساس خوشبختی دارم از در کنارش بودن هم احساس غم
مینامی کانی که من میشناسم اینجوری بزدل نیست
تو بدون من هیچکاری نمیتونی انجام بدی
تبت داره بالا میره
از خودم ناامید میشدم چون کاری از دستم بر نمی اومد
از خودم متنفر میشدم
خیلی اتفاقها افتاده
توچوبیکو رو دوست داری من چیومی رو دوست دارم
این عشق یکطرفه نیست
تو
پاره ای از وجودمی
مینامی کان
بالاخره فهمیدم که مینامی کان هم همون احساس رو داره
الان احساسمون یکیه
میخوام برگردم به حالت قبلیم به خاطر مینامی کان
ارائه ایی از تیم ترجمه کره فا مـــــــــتـــــــــرجــــــــم: آری
آخرین قسمت بدرود چیومی بدرود مینامی کان
چرا؟
یعنی تا ابد اینجوری میمونم؟
نگران نباش
مطمئنم یه راه دیگه ای هم هست
اما دیگه چیکار باید بکنیم
نگران نباش
من باهاتم
مینامی کان
اما تاکاگی
خیلی مطمئن بود پس این چیه؟
خیلی ممنونیم
منم ممنونم که در زمان اقامتم ازم مراقبت کردید
ممنونم
خوب حالا که این جاییم
یه روز دیگه مدرسه نریم و یه شب دیگه همین جاها بمونیم
اون برنمیگرده نه؟
هوریکیری شی رو میسپارمش به تو
باشه
تو داستان اصلی بعد از اینکه شاهدخت یکسانتی تز چکش جادویی استفاده میکنه
اون دعا میکنه هنگام طلوع خورشید در قله آکوبونو و بزرگ میشه
دماغه آکوبونو؟
چرا نمیری اونجا؟
اون دوتا حتما همدیگر رو میبینن
یه جایی قرار دارن
چیومی جایی هست که دوست داشته باشی بری؟
بله
کجا؟ کجا میخوای بری؟
خواهش میکنم منو ببر خونه
خونه؟
خونه مینامی کان نه
خونه خودم
چیومی؟
میخوام به والدینم بگم چی شده
صبر کن این مثل وقتی نیست که نتونستی برای همیشه به حالت اولت برگردی
همیشه هم نمیتونم به سربار تو بودن ادامه بدم
من باهاش مشکلی ندارم تو سربار من نیستی
مینامی کان
مینامی کان داره با خودش حرف میزنه حالش خوبه؟
بیا وقتی برگشتیم خونه همدیگه رو فراموش کنیم
هر اتفاقی که تا الان افتاده
بزار فراموششون کنیم
چی داری میگی؟
مطمئنا نمیتونم این کارو بکنم
تو نمیتونی با وجودی که من اینطوریم خوشبخت بشی
نمیتونم هیچ کاری برات انجام بدم
درموردش نگران نباش گفتم که چیزی نیست
این جوری دوست ندارم
نمیخوام با سر بار بودن تو زندگی کنم
مینامی کان یه روزی پشیمون میشی
بیشتر پشیمون میشم اگه تو با من نباشی
من
هر جوری که هستی ازت مراقبت میکنم
و تو رو کنار نمیزارم
مینامی کان
عاشقتم
بیا تا ابد با هم بمونیم
متاسفم
بیا تمومش کنیم
مینامی کان
چیومی
آه خدای من
حرکت نمیکنه
جدا آخ
چیکار کنیم؟ این خوب نیست
چیکار باید بکنیم؟
خفه شو نمیدونم
شما ها چیکار میکنید؟
بیایید بریم عجله کنید بپر تو ماشین
مینامی کان
هی
مینامی کان هی مینامی کان
مینامی کان ...مینامی
مینامی کان خوبی؟
مینامی کان مینامی کان
مینامی کان
چی چیومی
مامان
مینامی کان
شاید خواهر بزرگ واقعا یه کوتوله شده باشه
مامان مینامی کان تکون نمیخوره
چیکار کنیم
چیومی آروم باش چیکار کنیم؟
الان کاری نمیتونیم انجام بدیم بزار اول آروم باشیم
سلام یه تصادف شده خواهش میکنم زودتر بیایید
بیمارستان نومورا
اتاق عمل
دکتر سانی شی چطوره؟
حالش خوبه؟
عمل موفقیت آمیز بود
ما خون ها رو از مغز بیرون کشیدیم
آسیب دیدگی دیگه ای نیست تنها کاری که باید انجام بدیم اینه که منتظر باشیم که به هوش بیاد
مطمئنم عوارض بعدی نداره
دکتر کاوامورا خیلی ازتون ممنونم
ممنونم
پس این پسر مینامیه
چون که جونه مطمئنم زود خوب میشه
خیلی خیلی ممنونیم
ببخشید
خیلی ممنونم
خوبه نه
مینامی کان
خدایا ممنونم
ما اینجاییم
من اومدم
هی چیومی کجاست؟
اون اینجاست اینجا
پدر من اومدم
متاسفم که برای مدت طولانی شما رو نگران کردم
چی ...چی ...چیچی
من چیومیم
چی
فهمیدم
آسکا اگه میدونستی چراچیزی به ما نگفتی
گفتم که گفتم ممکنه کوتوله شده باشه
به نظر مثل جوک میومد
به حرحال اگرم میگفتم که باورم نمیکردید
اما حتی اگه الان چیزی نیست
اون اینجوری سالم برگشته خونه
پدر
هی تو خیلی کوچولو ونازی
خوش اومدی چیومی
خوش اومدی
من خیلی برات خوشحالم
من خونم
اون اینهمه وقت خوابیده
دیروز عمل داشته
این رو انتظار داشتید؟
عجیبه
اثر داروی بیهوشی خیل وقته که از بین رفته چرا تا حالا به هوش نیومده
ها؟
چه ناز
چیومی
چیومی چی شده مامان؟
مینامی هنوز هوشیاریشو به دست نیورده
چی؟
عاشق کوچولوی من
پدر چه اتفاقی داره میوفته؟
ریکچان ممنون که اومدی
مینامی کان
چی شده؟
باید تا حالا به هوش میومد
بهم گفتن که این یه وضعیت نرمال نیست
که تو کما باشه برای یه مدت طولانی
اما مگه خوب درمان نشده بود؟
شانسی برای از دوباره به هوش اومدنش نیست
غیر ممکنه
پدر
مینامی سان دکتر میخواد درباره برنامه های بعدی باهاتون صحبت کنه
باشه
ریکچان میشه ازت بخوام مدتی اینجا بمونی
منم میام منم همین طور
مینامی کان
مامان
هوم؟
میشه مارو کمی تنها بزاری
باشه
مینامی کان
بیدار شو
خواهش میکنم بیدار شو
متاسفم ...مینامی کان
من فقط به خودم فکر میکردم
حتی اگه به حالت گذشتم هم برنگردم
با در کنار تو بودنم خوشحالم
هیچ وقت ترکت نمیکنم
حتی اگه بیدار نشی
عاشقتم مینامی کان
بیا برای همیشه با هم بمونیم
مینامی کان
چیومی
بله من چیومیم تونستی من بشناسی؟
توحالت خوبه
مینامی کان
خیالم راحت شد
خیلی خوشحالم
چیومی
مینامی کان
مینامی کان ...من
چیومی؟
بله مینامی کان
چیومی بله
میشه یه چیزی بپوشی؟
نگاه نکن
هنوز نه من نگات نمیکنم
الان خوبه
باورم نمیشه
بوسه واقعا کار کرد
من فکر کنم بوسه شاهزاده
میتونه منو به حالت اولم برگردونه
هیچ راه به درد بخوری نیست
خدای من
بوسه ای که برگردوندت
چی؟
باید زودتر میبوسیدمت
بیا از الان زیاد همدیگه رو ببوسم
چیومی دارن برمیگردن
شانی چی؟
چیومی شانی چی؟
اوه ...خدای من
اوه اون هوریکیریه هوریکیری
چیومی
چیکار میکردی؟ یه جنجال بزرگی به خاطر تو اینجا بود
خوب من تو موشاشاگو بودم
چی؟ موشاشاگو؟ بیخیال
هی مینامی تو خوبی؟
خوب بله
هی از من جلو نزن من مریضما
ببخشید منوببخش
خدای من
چه جو غیر طبیعی ای
چه اتفاقی بینتون افتاده؟
اونا مثل سگ و گربه با هم نمی جنگیدن؟
به هر حال زمانی که هوریکیری نبودش
ممکنه که با هم بوده باشید؟
بله ما با هم قرار میذاشتیم
هی مینامی کان
این درسته باید شفاف سازی بشه این جور چیزا
آمی آمیپه
متاسفم
که نگرانت کردم
تو احمقی
خیلی نگرانت بودم
آمیپی خیلی متاسفم
متاسفم
خیلی خوب شروع کنیم
این حرکات رقص چیومیه
فقط یک ماه تا مسابقه وقت داریم
بیایید هر چی داریم رو کنیم باشه
خوب یوکا رین موزیک رو پخش کن
باشه موزیک پخش شد
واو شما ها خیلی باحالید
چیومی مینامی کان ازدواجتون رو تبریک میگیم
خیلی ممنون
اونا اعضا گروه رقص مدرسه تاته یاما بودند که عروس هم عضوشون بود
درسته ما ازدواج کردیم به محض اینکه فارق التحصیل شدیم
رقصی که دیدید همون بود که چیومی تو این یکسال گذشته تو مدرسه میرقصید
بعدی اونویوکو سان یه تازه کار تو کلوپ رقص که برامون اجرا میکنه
پس براشون موزیک رو اجرا کنید
خواهش میکنم لذت ببرید
ما میتونیم به آهنگ یوکا رین گوش بدیم
چیومی و مینامی تبریک میگم
با تمام وجودم براتون میخونم براتون آرزوی خوشبختی دارم
خواهش میکنم لذت ببرید (فقط در کنار تو)
اون خوب میخونه نه؟
درسته
بالاخره بهش رسیدیم
الان مثل یه رویا میمونه
تو اینطور فکر میکنی؟
تو اینطور فکر نمیکنی
من هرگز فکر نمیکردم با کسی غیر از تو ازدواج کنم
هنوزم داری گریه میکنی؟ صاف بشین و خودت رو کنترل کن
از اول جشن داری گریه میکنی
خوب وقتی خیلی از خاطرات رو مرور میکنم
تحت تاثیر احساسات قرار میکیرم
چیومی که خیلی کوچیک بود
خیلی کوچیک شد و
چقدر زیبایی
اوه نه وقتی بهش فکر میکنم گریم میندازه
باشه باشه
من همیشه میدونستم اونا به هم میرسن
منم همینطور
چه خوشگله
دختر یا پسر؟ پسر
پسره خوشگله نه
اونی چان خوشگل نیست؟
شما دوتا بعدی هستید نه؟ پدر و دکتر ریکو
چی؟ سایوری
شما ها خیلی به هم میایید
سایوری چان
چی؟ منظورت چیه؟ به هم میاییم
خوب آماده بکید پنیر
ممنونم بزار ببینیم
تو خیلی اینجا خوشگل افتادی
خوشحالم چون من خیلی خوبم
منم منم منم
میخوام با شما ها عکس بگیرم تاکاگی سان باشه
میتونم از الان برادر بزرگ صداتون کنم؟
چی؟ برادر بزرگ
آسکا چان
خوب اونی چان اونجاست
ریکو بیا یه عکس دیگه بگیریم باشه
اونی چان منم منم
باید وقتی چیومی کوچولو بود ازش عکس میگرفتم
الان پشیمونم
یه دونه داریم
ببینید
این چیومیه
چی؟ ببین
چیومی
درسته من اینجام
تو اینجایی
عاشق کوچولوی من
از اون روزی که کوچیک شدم
درست یکسال میگذره
خوب دیگه من میرم اوهوم
تو خوبی؟ بسته بندی کردی؟
ها
شلوارا و کفشها یادم رفت
پس فکر کردی برای چی داری میری اونجا؟
مینا می کان با موفقیت وارد دانشگاه پزشکی شد جایی که میخواست بره
از آپریل امسال دانشجوی پزشکی شده
من به خونه مینامی کان نقل مکان کردم
البته من به خونه همسایمون نقل مکان کردم
ما زندگی زنا شویی شیرینی داریم
خیلی سخته برام که دو هفته ازم دور بمونی
خوب مطمئنم همین احساس رو داریم اما امروز منم میرم توکیو
تا تو آموزشگاه رقص ثبت نام کنم میخواستم سال پیش برم
این بار سخت کار کن تا طراح رقص بشی باشه
بعد از اینکه اینو تموم کردم میرم
میخوای تمومش کنی؟
الان داره بهترین قسمت داستان میشه
بهترین قسمت؟
پسر بزرگ چوبیکو رو به جایی برد
اون مکان
مواظب باش
واو اینجا یادآور یه سری خاطراته
به نظر میاد خیلی از اون زمان میگذره
درسته
این یادم میاره وقتی که کوچیک شده بودم
همه اون چیزی که یادت میاد همینه؟
چی؟
این بهترین تاج نیست ...اما
چیومی ...من دوست دارم
میخوام که تا ابد با من بمونی
بیا ازدواج کنیم
وقتی صورتش رو گذاشت روی سینه پسر بزرگ
صدای قلبی رو شنید که قبلا عادت داشت بشنوه
چیومی ببین
اون دوتا برای مدت طولانی رنگین کمان رو مشاهده کردن
مثل همون رنگین کمانی رو که تو بچگی دیده بودند
شاید اون رنگین کمان آینده مارو در بر داشته باشه
چوبیکو دیگه در جیب نیست
به امید اینکه تا ابد زندگی خوشی داشته باشن
ممنون که با ما همراه بودید
ارائه ایی از تیم ترجمه کره فا مـــــــــتـــــــــرجــــــــم: آری
*پایان سریال* با تشکر از شما همراهان گرامی که تا آخر این سریال ما رو همراهی کردین